-
1 удержаться в седле
General subject: keep saddle, keep the saddleУниверсальный русско-английский словарь > удержаться в седле
-
2 удержаться в седле
to keep/stay in the saddleРусско-английский словарь по общей лексике > удержаться в седле
-
3 удержаться в седле
Русско-английский синонимический словарь > удержаться в седле
-
4 стараться удержаться в седле
American: pull leatherУниверсальный русско-английский словарь > стараться удержаться в седле
-
5 удержаться
183 Г сов.несов.удерживаться 1. на чём (mingisse seisundisse) püsima jääma, kohale v pidama jääma; \удержаться в седле sadulasse püsima jääma, \удержаться на ногах jalule v püsti jääma, \удержаться на высоте kõrgendikku enda käes hoidma, на этом посту он долго не удержится sellel (ameti)kohal ta kaua ei püsi v kauaks pidama ei jää v kaua vastu ei pea;2. alles jääma; vastu pidama v panema (lahingus); \удержаться в памяти meeles püsima;3. от чего millest hoiduma, end tagasi hoidma; \удержаться от курения suitsetamast hoiduma, \удержаться от соблазна kiusatusele vastu panema, \удержаться в стороне от споров vaidlustest kõrvale v eemale hoiduma, он не мог \удержаться от смеха ta ei suutnud naeru pidada v tagasi hoida -
6 удерживаться
удержаться1. ( устоять) hold* one's ground, hold* outнеприятель старался удержаться на реке — the enemy tried to hold out, или make a stand, on the river
удержаться на ногах — keep* one's feet, remain on one's feet
удержаться в седле — keep* / stay in the saddle
2. ( оставаться) keep*3. (от) keep* (from), refrain (from)он не мог удержаться от смеха — he couldn't help laughing, he couldn't refrain from laughing
нельзя удержаться (от) — one cannot help (+ ger.)
-
7 удерживаться
несовер. - удерживаться; совер. - удержаться1) ( устоять) hold one's ground, hold out- удержаться на ногах2) ( оставаться) keep3) возвр. (удержать себя от чего-л.)keep (from), refrain (from)- удержаться от соблазнаон не мог удержаться от смеха — he couldn't help laughing, he couldn't refrain from laughing
- удерживаться от курения
См. также в других словарях:
Удержаться в седле — Жарг. студ. Успешно воспользоваться шпаргалкой, подсказкой на экзамене, контрольной работе. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
Седло (часть упряжи) — Вооружение рыцаря. Metropolitan Museum of Art, Нью Йорк … Википедия
СЕДЛО — Выбивать/ выбить из седла кого. Разг. Лишать кого л. душевного равновесия, уверенности в чём л., положения в жизни. ФСРЯ, 89; ШЗФ 2001, 49; ЗС 1996, 229. Вышибать/ вышибить из седла кого. Прост. То же. Ф 1, 104. Расшибать сёдла кому. Жарг. угол.… … Большой словарь русских поговорок
Руджьер — «Руджьер … Википедия
Руджеро — «Руджьер, освобождающий Анджелику», картина Энгра Руджьер (итал. Ruggiero) персонаж итальянского эпоса, ставший известным благодаря поэмам Маттео Боярдо «Влюблённый Роланд» и Лодовико Ариосто «Неистовый Роланд»; великий сарацинский рыцарь,… … Википедия
Разновидности турниров — I. «Механический» реннен (нем. Geschiftrennen) Всадник одет в реннцойг, под доспехом толстая ватная куртка вамс с рукавами буфами на упругой подкладке, заменяющими наручи. Ноги зачастую не имеют поножей. Защитой бедра служат ребристые… … Энциклопедия средневекового оружия
Каса Лома — Замок Каса Лома Casa Loma … Википедия
доминантный — ая, ое. dominante f., ит. dominanta. Отн. к доминанте; господствующий, главенствующий. Доминантные признаки наследственности. Уш. 1934. Наш либерал.. прежде всего стремится к политическому центру с доминантной мыслью когда нибудь чем нибудь… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Чемпионат мира по современному пятиборью 1988 — VIII Чемпионат мира по современному пятиборью среди женщин 1988 … Википедия
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Покушения на известных людей — Теодор Рузвельт 14 октября 1912 года в Милуоки, штат Висконсин, было совершено покушение на 26 го президента США Теодора Рузвельта, управлявшего страной с 1901 по 1909 год. Нападавший по имени Джон Шрэнк подстерегал президента у отеля Гиппатрик … Энциклопедия ньюсмейкеров
